1 00:00:06,846 --> 00:00:10,033 - Appelez une ambulance! - [Angela] J'y suis. 2 00:00:10,034 --> 00:00:11,234 Oui, j'ai besoin d'une ambulance. 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,517 Ma fille s'est fait tirer dessus ! 4 00:00:12,620 --> 00:00:14,448 [Zac] Précédemment sur Zatima . 5 00:00:14,449 --> 00:00:15,619 Où t'a-t-il tiré dessus ? 6 00:00:15,620 --> 00:00:16,826 Il ne m'a pas frappé, J'ai juste glissé. 7 00:00:16,827 --> 00:00:18,274 - Ah ! Merde! - Whoa, whoa, whoa. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,171 Elle a des crampes. 9 00:00:19,172 --> 00:00:21,655 C'est tellement de stress pour le bébé. 10 00:00:21,758 --> 00:00:22,827 Je suis désolé, mec. 11 00:00:22,828 --> 00:00:24,240 - Putain, tu es désolé. - [crier] 12 00:00:24,241 --> 00:00:26,343 Si tu ne gardes pas votre niveau de stress diminue, 13 00:00:26,344 --> 00:00:28,344 J'ai peur qu'on te assigne repos au lit. 14 00:00:28,448 --> 00:00:29,792 Doc, je dois travailler. 15 00:00:29,793 --> 00:00:31,999 Mais le stress peut affecter le développement cérébral du bébé, 16 00:00:32,000 --> 00:00:33,050 entre autres. 17 00:00:34,413 --> 00:00:35,689 Aah ! 18 00:00:35,793 --> 00:00:37,783 - Elle t'a donné une clé ? - C'est comme ça que je suis entré. 19 00:00:40,137 --> 00:00:41,586 [Zac] C'est parfait. 20 00:00:41,689 --> 00:00:46,344 [Fatima] Non, bébé, va juste à la droite juste un petit peu. 21 00:00:46,345 --> 00:00:48,895 De quoi parles-tu? C'est tout à fait clair. 22 00:00:48,896 --> 00:00:50,309 [Fátima] Alors votre tête doit être de travers. 23 00:00:50,310 --> 00:00:52,655 Ce n'est pas direct. 24 00:00:52,758 --> 00:00:56,068 Zac, pousse-le simplement vers la droite juste un petit peu. 25 00:00:56,172 --> 00:00:58,241 - Un peu plus. - [Zac] Juste là. 26 00:00:58,379 --> 00:01:00,009 [Fátima] Non, Zac, va à gauche. 27 00:01:00,034 --> 00:01:01,931 Oh mon Dieu, Fatima. 28 00:01:02,034 --> 00:01:04,144 [Fatima] D'accord, eh bien, laisse-moi voir. Laissez-moi voir. 29 00:01:08,827 --> 00:01:10,103 - D'accord. - [Zac] Ouais. 30 00:01:11,137 --> 00:01:13,310 C'est parfait. 31 00:01:14,724 --> 00:01:17,241 Et tu ne fais même rien ! 32 00:01:17,379 --> 00:01:18,655 Peu importe. 33 00:01:18,793 --> 00:01:22,275 Ecoute, ça a l'air gentil du bien ici. 34 00:01:22,276 --> 00:01:23,792 je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas attendre 35 00:01:23,793 --> 00:01:25,310 jusqu'aux photos de maternité. 36 00:01:25,311 --> 00:01:27,274 Écoute, c'est juste un espace réservé, bébé. 37 00:01:27,275 --> 00:01:29,930 Je voulais juste m'assurer c'est l'endroit idéal pour cela. 38 00:01:29,931 --> 00:01:32,137 Je ne comprendrai jamais les femmes. 39 00:01:32,241 --> 00:01:35,448 Hé, pas de misogynie ici. D'accord? 40 00:01:35,551 --> 00:01:36,931 Ma faute. 41 00:01:37,034 --> 00:01:38,724 je ne comprendrai jamais Fatima. 42 00:01:38,758 --> 00:01:41,689 [musique détendue et jazzy] 43 00:01:41,793 --> 00:01:43,965 Euh-euh. Où vas-tu ? 44 00:01:44,103 --> 00:01:45,965 C'est samedi. Je vais me détendre. 45 00:01:46,068 --> 00:01:48,068 Zac, nous avons de la compagnie. nous avons des corvées. 46 00:01:49,310 --> 00:01:51,343 Corvées? On est quoi, 10 ? 47 00:01:51,344 --> 00:01:52,620 Zac, sérieusement ? 48 00:01:52,621 --> 00:01:54,447 Regardez les poubelles, C'est débordant. 49 00:01:54,448 --> 00:01:56,379 - [Zac] Je vais le retirer. - Quand? 50 00:01:56,482 --> 00:01:58,793 - Après ce match. - Ouais. Et la lessive ? 51 00:01:58,896 --> 00:02:01,344 Partout. Quand vas-tu ranger ça ? 52 00:02:01,482 --> 00:02:03,172 J'allais le déplacer. 53 00:02:03,275 --> 00:02:05,619 - Le déplacer ? - Je ne suis pas bon en lessive. 54 00:02:05,620 --> 00:02:08,206 - Zac, et le berceau ? - Je vais le faire. 55 00:02:08,207 --> 00:02:09,688 [Fatima] Quand ? Quand le bébé est là ? 56 00:02:09,689 --> 00:02:11,344 - Droite. - Vous l'avez dit. 57 00:02:11,448 --> 00:02:13,318 Puis-je juste finir de regarder le jeu ? 58 00:02:13,379 --> 00:02:14,724 Vous savez quoi? 59 00:02:14,725 --> 00:02:16,343 L'odeur de cette poubelle fait j'ai envie de vomir. 60 00:02:16,344 --> 00:02:17,343 Fatima, tu es enceinte. 61 00:02:17,344 --> 00:02:18,965 Tout donne envie de vomir. 62 00:02:18,966 --> 00:02:20,447 Mais tu sais ce qui me fait tu veux vomir ? 63 00:02:20,448 --> 00:02:21,689 Quoi, Zac ? 64 00:02:21,793 --> 00:02:23,843 Tes cheveux qui sont dans l'évier tout le temps. 65 00:02:23,844 --> 00:02:25,309 - Quoi? - [Zac] Ouais. Ouais. 66 00:02:25,310 --> 00:02:26,379 Et sous la douche. 67 00:02:26,380 --> 00:02:27,861 L'eau de la douche ne le fait pas même descendre. 68 00:02:27,862 --> 00:02:29,861 je prends une douche et un bain en même temps. 69 00:02:29,862 --> 00:02:32,032 Je dois nettoyer la vidange tous les deux jours. 70 00:02:32,103 --> 00:02:33,603 Zac, tes cheveux sont là aussi. 71 00:02:34,517 --> 00:02:36,206 C'est le plafond. J'ai un faible fondu. 72 00:02:36,207 --> 00:02:37,930 je parle de votre petit paysage masculin. 73 00:02:37,931 --> 00:02:40,275 - Des cheveux partout. - C'est méchant. 74 00:02:40,379 --> 00:02:43,379 Ouais, c'est méchant. Sortez ces foutues poubelles. 75 00:02:43,517 --> 00:02:46,862 - Toute cette merde. - [grognement] 76 00:02:46,965 --> 00:02:48,793 Je l'enlève. 77 00:02:48,896 --> 00:02:50,000 C'est ce que je pensais. 78 00:02:52,931 --> 00:02:54,172 Ramassez-le. Ramassez-le. 79 00:02:56,344 --> 00:02:57,620 Zac ? 80 00:02:57,724 --> 00:03:00,241 - Oui, maître. - [Fatima] Merde. 81 00:03:04,275 --> 00:03:05,793 [musique d'introduction] 82 00:03:05,896 --> 00:03:10,172 ? L'amour n'est pas parfait, mais on travaille toujours ? 83 00:03:10,275 --> 00:03:12,068 ? Ce ne sera pas que voit-on à la télé ? 84 00:03:12,172 --> 00:03:15,000 ? Mais ça vaut vraiment le coup Euh-hein ? 85 00:03:15,103 --> 00:03:19,827 ? L'amour n'est pas parfait, mais on travaille toujours ? 86 00:03:19,931 --> 00:03:21,827 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 87 00:03:21,931 --> 00:03:26,241 ? Parce que nous en valons toujours la peine Euh-hein ? 88 00:03:26,344 --> 00:03:29,517 ? Ouais, ouais Ouais, ouais ? 89 00:03:29,620 --> 00:03:31,827 ? Fais, fais, fais, faire, faire, faire, faire, faire ? 90 00:03:31,931 --> 00:03:33,448 ? On travaille toujours ? 91 00:03:35,103 --> 00:03:37,103 [musique jazzy détendue] 92 00:03:37,241 --> 00:03:39,758 [Zac se lit tout seul] 93 00:03:45,620 --> 00:03:47,758 Cette pièce va à six, 94 00:03:47,896 --> 00:03:49,275 et six va à sept, 95 00:03:49,379 --> 00:03:51,249 mais il doit y en avoir il manque une pièce. 96 00:03:53,000 --> 00:03:54,413 [soupirs] 97 00:03:56,793 --> 00:03:59,143 Merde, il y en a sûrement beaucoup de pièces à cette crèche. 98 00:03:59,172 --> 00:04:00,620 Je sais. 99 00:04:00,621 --> 00:04:02,688 J'aurais dû payer quelqu'un pour mettre cette merde ensemble. 100 00:04:02,689 --> 00:04:04,447 Eh bien, si nous avions juste eu celui en bois blanc 101 00:04:04,448 --> 00:04:05,498 comme je te l'ai dit. 102 00:04:07,517 --> 00:04:10,862 Non, cette merde était un piège mortel. 103 00:04:10,863 --> 00:04:12,688 La tête du bébé aurait pu s'adapter entre les barreaux. 104 00:04:12,689 --> 00:04:14,827 C'était comme un petit pénitencier pour bébés. 105 00:04:14,965 --> 00:04:17,075 En plus, celui-ci a tout la dernière technologie. 106 00:04:17,827 --> 00:04:20,000 Ecoute, il peut tout surveiller les mouvements 107 00:04:20,103 --> 00:04:23,412 et appelle le 911 en cas d'urgence. 108 00:04:23,413 --> 00:04:25,310 Zac, nous avons juste besoin un berceau ordinaire. 109 00:04:26,724 --> 00:04:29,034 Non, nous ne le faisons pas. Quelque chose de régulier chez nous ? 110 00:04:29,137 --> 00:04:30,896 Non, nous n'avons pas besoin un berceau ordinaire. 111 00:04:31,000 --> 00:04:32,379 Nous avons besoin du meilleur berceau. 112 00:04:32,482 --> 00:04:36,827 Je dois juste comprendre comment pour que ça ressemble à ça. 113 00:04:36,965 --> 00:04:39,482 Ou tu pourrais simplement embaucher quelqu'un pour le faire. 114 00:04:39,586 --> 00:04:42,620 J'ai compris. D'accord? [la cloche sonne] 115 00:04:42,724 --> 00:04:43,896 Oh, mon Dieu. 116 00:04:43,897 --> 00:04:45,654 Je sais qu'il vaut mieux que ce ne soit pas le cas une autre paire de chaussures 117 00:04:45,655 --> 00:04:48,000 pour ce bébé ce n'est même pas encore là. 118 00:04:48,103 --> 00:04:50,344 Bébé a plus de chaussures que moi. 119 00:04:50,448 --> 00:04:52,738 Eh bien, la collection de mon fils doit sois comme le mien. 120 00:04:52,827 --> 00:04:54,448 Prenez votre temps pour descendre les escaliers. 121 00:04:57,724 --> 00:05:00,254 Tu pourrais m'aider si tu je veux vraiment faire quelque chose... 122 00:05:01,896 --> 00:05:05,068 [musique détendue et jazzy] 123 00:05:07,172 --> 00:05:08,344 [frapper à la porte] 124 00:05:14,310 --> 00:05:15,413 Zachary Taylor? 125 00:05:16,551 --> 00:05:17,601 C'est pour moi ? 126 00:05:17,620 --> 00:05:18,760 [Homme] Zachary Taylor ? 127 00:05:18,761 --> 00:05:20,516 Tu sais que je ne ressemble pas un Zachary Taylor. 128 00:05:20,517 --> 00:05:22,689 - Comment puis-je t'aider? - Oh, salut. 129 00:05:22,793 --> 00:05:24,113 Vous devez être Zachary Taylor. 130 00:05:24,114 --> 00:05:26,136 Vous pourriez simplement le renvoyer. 131 00:05:26,137 --> 00:05:28,172 - Quoi de neuf? - Vous avez été servi. 132 00:05:28,275 --> 00:05:29,845 - Servi quoi ? - Passe une bonne journée. 133 00:05:32,172 --> 00:05:34,551 Je te l'ai dit, tu ne veux pas écouter. 134 00:05:34,552 --> 00:05:35,964 Tu ne devrais pas être répondre à la porte 135 00:05:35,965 --> 00:05:37,310 sans votre sangle de toute façon. 136 00:05:39,068 --> 00:05:41,654 - Zac. - Ça aurait pu être n'importe qui. 137 00:05:41,655 --> 00:05:43,551 Ouais, mais ce n'était pas n'importe qui. 138 00:05:43,689 --> 00:05:44,896 C'était un serveur de processus. 139 00:05:48,000 --> 00:05:49,724 Attends, tu es poursuivi 140 00:05:49,862 --> 00:05:52,344 pour la garde et la pension alimentaire des enfants pour Michel. 141 00:05:52,448 --> 00:05:53,498 Quoi? 142 00:05:55,793 --> 00:05:57,034 - Quoi? -Zac... 143 00:06:01,103 --> 00:06:04,275 La tante de ma petite mère porte plainte moi pour mon enfant. 144 00:06:04,413 --> 00:06:08,275 - Connaissez-vous au moins sa tante ? - Non, je ne le fais pas. 145 00:06:08,379 --> 00:06:10,429 Je me demande pourquoi ils veulent donner sa garde. 146 00:06:12,655 --> 00:06:14,105 - Laisse-moi voir ça. - Juste ici. 147 00:06:15,517 --> 00:06:18,413 Elle dit que moi et Heather sont des parents inaptes. 148 00:06:18,551 --> 00:06:19,689 Inapte? 149 00:06:20,862 --> 00:06:24,965 - Je veux dire, Heather, mais toi... - Elle ne me connaît même pas. 150 00:06:25,068 --> 00:06:27,358 Zac, tu sais quoi ? Ne vous inquiétez même pas. 151 00:06:27,793 --> 00:06:30,623 - Nous allons combattre ça. - C'est à cause de Heather. 152 00:06:31,655 --> 00:06:32,965 Écoute, bébé. 153 00:06:32,966 --> 00:06:34,412 C'est bien. Vous n'êtes pas inapte. 154 00:06:34,413 --> 00:06:36,274 Nous allons combattre ça, d'accord ? Ne vous inquiétez pas. 155 00:06:36,275 --> 00:06:37,482 Ce sont des conneries. 156 00:06:39,034 --> 00:06:41,827 Bébé, écoute. Nous lutterons contre cela devant les tribunaux. 157 00:06:41,965 --> 00:06:44,758 - Ce ne sont que des mensonges. Comme... - Mais c'est que des mensonges ? 158 00:06:48,275 --> 00:06:49,325 Zac. 159 00:06:49,326 --> 00:06:51,447 - Ouais. - [Fatima] Viens ici. 160 00:06:51,448 --> 00:06:52,498 Ne fais pas ça, d'accord ? 161 00:06:53,241 --> 00:06:55,655 Écoute, tu as ça. Regardez-moi. 162 00:06:55,758 --> 00:06:58,517 Toi, Zachary Taylor, tu as ça. 163 00:06:58,655 --> 00:07:00,827 Et moi, Fatima, bientôt Mme Taylor, 164 00:07:00,931 --> 00:07:03,401 je serai là avec toi à chaque étape du chemin. 165 00:07:04,862 --> 00:07:06,103 D'accord? 166 00:07:06,206 --> 00:07:07,256 D'accord. 167 00:07:08,655 --> 00:07:10,379 - Je vais avoir besoin de toi. - Je t'ai eu. 168 00:07:17,379 --> 00:07:18,429 [les oiseaux gazouillent] 169 00:07:18,517 --> 00:07:21,551 [musique douce] 170 00:07:21,655 --> 00:07:24,241 [le téléphone vibre] [Angela] Allo ? 171 00:07:24,344 --> 00:07:26,896 - [Shawn] Angèle. - Ouais? 172 00:07:27,034 --> 00:07:29,379 - [Shawn] C'est Shawn. - Je sais. 173 00:07:29,380 --> 00:07:31,585 Merde, je n'ai pas eu de tes nouvelles dans une minute. 174 00:07:31,586 --> 00:07:32,786 [Angela] J'ai été occupée. 175 00:07:34,034 --> 00:07:35,620 Avec cet autre mec. 176 00:07:35,724 --> 00:07:37,206 Quoi? Que veux-tu? 177 00:07:37,344 --> 00:07:39,454 J'appelle pour demander pour vous emmener à un rendez-vous. 178 00:07:41,413 --> 00:07:44,724 Garçon, je peux me prendre à Cheesecake Factory, d'accord ? 179 00:07:44,862 --> 00:07:47,586 Non, non. Genre, je veux te sortir. 180 00:07:47,587 --> 00:07:49,343 je t'emmènerai partout où tu veux aller. 181 00:07:49,344 --> 00:07:51,620 Attends, donc tu ne vas pas planifier rien ? 182 00:07:51,724 --> 00:07:54,413 Pouvez-vous simplement choisir ? Je ne veux pas tout gâcher. 183 00:07:54,517 --> 00:07:56,965 - Pouah ! - [Shawn] Écoute, ne te fâche pas. 184 00:07:57,068 --> 00:07:59,689 - Je peux le planifier. - [Angela] Je ne suis pas en colère, Shawn. 185 00:07:59,827 --> 00:08:03,620 - Je suis juste ennuyé. - [Shawn] Mais pourquoi ? 186 00:08:03,724 --> 00:08:07,310 Parce que tu n'as pas l'air pour savoir quel est le problème. 187 00:08:07,448 --> 00:08:10,034 Je saurais quel est le problème c'est si tu me le disais. 188 00:08:10,137 --> 00:08:13,862 Le fait que je dois te le dire c'est la raison pour laquelle je suis ennuyé. 189 00:08:13,965 --> 00:08:15,137 Pouvons-nous simplement recommencer ? 190 00:08:17,068 --> 00:08:18,965 Je ne veux pas recommencer, Shawn. 191 00:08:18,966 --> 00:08:20,895 [Shawn] D'accord, commençons par milieu alors. 192 00:08:20,896 --> 00:08:23,655 Laisse-moi te chercher la semaine prochaine à une date que je planifierai. 193 00:08:24,689 --> 00:08:28,793 [frapper à la porte] C'est plutôt ça. 194 00:08:28,931 --> 00:08:31,275 Oui, tu peux m'emmener à un rendez-vous, Shawn, d'accord ? 195 00:08:31,379 --> 00:08:32,429 - Au revoir. - [Shawn] Au revoir. 196 00:08:36,448 --> 00:08:38,655 - Hé. - Hé. 197 00:08:38,758 --> 00:08:42,137 - Tu parles à Shawn ? - Ouais, Shawn. 198 00:08:42,275 --> 00:08:43,355 Tu le revois ? 199 00:08:44,310 --> 00:08:47,758 Non, mais il a demandé à prendre moi, cependant. 200 00:08:49,413 --> 00:08:51,275 Toi, euh... Tu veux y aller ? 201 00:08:52,724 --> 00:08:55,103 - Je suis célibataire, alors... - Eh bien, tu n'es pas obligé de l'être. 202 00:08:55,206 --> 00:08:59,206 Bryce, je t'ai dit que je ne voulais pas pour faire tourner le bloc avec vous. 203 00:08:59,310 --> 00:09:01,931 - Faire tourner le bloc ? - Ouais. 204 00:09:02,034 --> 00:09:04,724 Nous sommes ex pour une raison, d'accord ? Laisse tomber. 205 00:09:04,725 --> 00:09:06,861 D'accord, d'accord, peu importe. Je ne te pousserai pas, d'accord ? 206 00:09:06,862 --> 00:09:10,102 D'accord. Alors, pourquoi es-tu ici ? 207 00:09:10,103 --> 00:09:11,423 Je veux te montrer quelque chose. 208 00:09:11,517 --> 00:09:13,862 Tu vois, Bryce, tu ne peux pas juste viens chez moi 209 00:09:14,000 --> 00:09:16,170 parler de toi tu veux me montrer quelque chose. 210 00:09:16,172 --> 00:09:18,582 Angela, je n'ai pas dit Je veux te montrer quelque chose. 211 00:09:18,655 --> 00:09:21,655 Allez, c'est une bonne nouvelle, d'accord ? C'est génial, je le promets. 212 00:09:21,758 --> 00:09:23,018 Prends juste une minute, d'accord ? 213 00:09:24,241 --> 00:09:25,862 D'accord. 214 00:09:25,965 --> 00:09:27,225 Oh, ça sent bon ici. 215 00:09:28,655 --> 00:09:30,620 Ouais, je faisais juste un déjeuner. 216 00:09:30,724 --> 00:09:32,000 Oh, ça a l'air génial. 217 00:09:32,931 --> 00:09:34,172 Pour moi. 218 00:09:34,310 --> 00:09:36,827 Ouais, ouais, non, je comprends, peu importe. 219 00:09:36,931 --> 00:09:38,586 je disais juste ça sent bon. 220 00:09:38,689 --> 00:09:40,859 Mm-hmm, eh bien, il n'y a pas d'assiette pour toi, alors... 221 00:09:40,860 --> 00:09:42,861 Ouais, je sais, vas-y doucement, d'accord ? 222 00:09:42,862 --> 00:09:44,852 Asseyez-vous, asseyez-vous. Je veux te montrer ça. 223 00:09:45,655 --> 00:09:46,705 D'accord, alors... 224 00:09:49,034 --> 00:09:54,000 Voyons. Je veux que tu te fouilles toi-même. 225 00:09:54,103 --> 00:09:55,172 Quoi? 226 00:09:55,275 --> 00:09:56,827 Recherchez-vous simplement en ligne. 227 00:09:58,034 --> 00:10:01,724 Bryce, je l'ai déjà, je l'ai déjà vu toutes les vidéos, 228 00:10:01,725 --> 00:10:03,861 et c'est déjà assez embarrassant qu'ils sont toujours debout. 229 00:10:03,862 --> 00:10:05,062 Non, non, regarde, regarde, regarde. 230 00:10:07,275 --> 00:10:08,325 Ils sont tous partis. 231 00:10:09,206 --> 00:10:10,586 Que veux-tu dire? 232 00:10:10,587 --> 00:10:12,171 Ouais, je les avais complètement effacé d'Internet. 233 00:10:12,172 --> 00:10:14,102 Vous ne pouvez les trouver nulle part, Je le jure. 234 00:10:14,103 --> 00:10:15,481 - Regarder. - Vous mentez. 235 00:10:15,482 --> 00:10:17,000 Malachie a déjà essayé cela. 236 00:10:19,586 --> 00:10:20,636 Attendez. 237 00:10:22,862 --> 00:10:25,241 - Ouais. -Bryce, comment ? 238 00:10:27,000 --> 00:10:29,517 Ils sont tous partis, même tous les commentaires méchants. 239 00:10:29,655 --> 00:10:31,155 Ouais, exactement comme ça devrait être. 240 00:10:31,206 --> 00:10:33,736 Seul mon profil professionnel est ici. Comment as-tu fait ça ? 241 00:10:33,737 --> 00:10:36,792 Eh bien, je veux dire, ça a demandé beaucoup de travail, 242 00:10:36,793 --> 00:10:39,896 et j'ai utilisé quelques connexions avoir avec l'unité de cybercriminalité. 243 00:10:39,897 --> 00:10:42,585 Peu importe, cela n'a pas d'importance. 244 00:10:42,586 --> 00:10:46,310 Ce qui compte c'est ce que ce qui t'est arrivé est mal, 245 00:10:46,413 --> 00:10:48,823 et ces vidéos devraient n'ont jamais été postés. 246 00:10:50,344 --> 00:10:51,551 Je suis tellement soulagée. 247 00:10:53,931 --> 00:10:55,137 Tes câlins me manquent. 248 00:10:56,103 --> 00:10:57,153 Ils sont si doux. 249 00:10:57,172 --> 00:10:59,241 - Oh, tu vois, lâche-moi. - Quoi? 250 00:11:00,413 --> 00:11:02,448 Il faut toujours tout gâcher. Merde. 251 00:11:02,551 --> 00:11:05,137 Mais merci, Bryce, sérieusement. 252 00:11:06,896 --> 00:11:09,310 Je veux dire, tu n'as pas besoin pour me remercier. 253 00:11:09,311 --> 00:11:12,861 C'était de ma faute si c'est arrivé la première place, 254 00:11:12,862 --> 00:11:16,241 et je devais arranger les choses. 255 00:11:16,344 --> 00:11:17,604 Tu as vraiment raison à ce sujet. 256 00:11:19,551 --> 00:11:22,068 Mais quand même, merci. 257 00:11:24,758 --> 00:11:25,808 Vous êtes les bienvenus. 258 00:11:28,965 --> 00:11:30,103 Très bien, ouais, d'accord. 259 00:11:30,206 --> 00:11:33,448 Je vais juste te voir plus tard, Je suppose. 260 00:11:34,413 --> 00:11:35,896 -Bryce ? - Ouais? 261 00:11:38,689 --> 00:11:40,009 Tu veux quelque chose à manger ? 262 00:11:41,517 --> 00:11:42,567 Vraiment? 263 00:11:43,310 --> 00:11:44,793 Ouais. 264 00:11:44,896 --> 00:11:47,862 Tu n'es pas une mauvaise compagnie, et en plus c'est un merci. 265 00:11:49,344 --> 00:11:50,758 D'accord. 266 00:11:50,759 --> 00:11:52,723 Super, je vais juste, je vais prends mon sac, passe la nuit 267 00:11:52,724 --> 00:11:53,774 dans la voiture. 268 00:11:53,775 --> 00:11:55,516 - Tu vois, non, non, Bryce. - [Bryce] Ouais ? 269 00:11:55,517 --> 00:11:57,620 Non, tu en fais trop. 270 00:11:57,758 --> 00:12:00,862 Je dois encore aller me retrouver avec Fatima pour le yoga. 271 00:12:00,965 --> 00:12:04,172 Vous pouvez manger, puis partir. 272 00:12:04,275 --> 00:12:07,551 Ouais, ouais, non, non, je veux dire, je de toute façon, je dois aller travailler aujourd'hui, 273 00:12:07,655 --> 00:12:10,827 alors oui, je vais juste, je vais manger, puis partez. 274 00:12:12,103 --> 00:12:13,153 La nourriture. 275 00:12:15,172 --> 00:12:16,222 Droite. 276 00:12:17,793 --> 00:12:22,827 [musique douce] 277 00:12:39,103 --> 00:12:40,183 Tu es toujours affalé ? 278 00:12:42,448 --> 00:12:44,068 Je ne m'affale pas, je me détends. 279 00:12:46,482 --> 00:12:48,352 On dirait que tu agis déprimé. 280 00:12:48,827 --> 00:12:50,757 je ne suis pas déprimé, Je me détends juste. 281 00:12:52,620 --> 00:12:54,060 Est-ce à propos du procès ? 282 00:12:55,793 --> 00:12:58,517 C'est samedi, Je me détends juste. 283 00:12:58,620 --> 00:13:02,172 Voulez-vous parler au Dr Reid à propos de ça, bébé ? 284 00:13:02,275 --> 00:13:04,343 Bon sang non. 285 00:13:04,344 --> 00:13:06,205 Eh bien, as-tu au moins pris les poubelles sont sorties ? 286 00:13:06,206 --> 00:13:07,931 Oui. 287 00:13:07,932 --> 00:13:09,792 Tout d'abord, Je viens de poser une question. 288 00:13:09,793 --> 00:13:13,068 - Tu dois être vif. - D'accord. 289 00:13:13,206 --> 00:13:18,344 Oui, j'ai sorti les poubelles, et oui, je suppose que je suis bouleversé. 290 00:13:21,344 --> 00:13:22,655 Zac, je savais que tu étais bouleversé. 291 00:13:27,517 --> 00:13:28,586 - Ça va ? - Ouais. 292 00:13:30,724 --> 00:13:34,241 Je viens, je viens, 293 00:13:34,344 --> 00:13:37,068 J'ai l'impression de faire deux pas en avant, 294 00:13:37,069 --> 00:13:38,861 et puis je me fais frapper dix pas en arrière 295 00:13:38,862 --> 00:13:40,448 par quelqu'un avec des conneries. 296 00:13:41,689 --> 00:13:44,206 Zac, tu n'es pas frappé reviens, d'accord, bébé ? 297 00:13:44,310 --> 00:13:45,517 Nous allons lutter contre ça. 298 00:13:46,965 --> 00:13:49,724 Fatima, je suis accusé d'être un parent inapte. 299 00:13:49,827 --> 00:13:53,379 C'est comme la pire chose que j'ai jamais eue jamais été accusé dans ma vie. 300 00:13:53,517 --> 00:13:55,758 Zac, vous n'êtes pas un parent inapte. 301 00:13:55,862 --> 00:13:58,413 Ouais, mais je suis accusé de celui-ci. 302 00:13:58,517 --> 00:14:02,275 Bébé, écoute, tu es accusé de quelque chose que vous n'êtes pas. 303 00:14:02,379 --> 00:14:03,429 Écoute, je te connais. 304 00:14:05,896 --> 00:14:07,482 Et à cause des circonstances, 305 00:14:07,586 --> 00:14:09,965 tu n'as pas pu pour me rapprocher de ton fils. 306 00:14:10,103 --> 00:14:13,689 Mais Zac, je sais que tu vas l'être un sacré père 307 00:14:13,793 --> 00:14:15,344 à cet enfant. 308 00:14:15,448 --> 00:14:17,858 Et c'est comme ça que nous allons battre cette affaire, bébé. 309 00:14:18,551 --> 00:14:19,655 Je vais être honnête. 310 00:14:19,758 --> 00:14:22,137 je ne le fais pas je sais même si je veux me battre. 311 00:14:22,275 --> 00:14:26,482 Michael a été emmené de moi tant de fois. 312 00:14:26,586 --> 00:14:28,137 Veut-il au moins être mon fils ? 313 00:14:30,275 --> 00:14:32,275 Vous vous sentez déconnecté. 314 00:14:32,379 --> 00:14:35,275 Est-ce que c'est ça ? Genre, cette merde est foirée. 315 00:14:35,379 --> 00:14:37,172 Ouais, c'est foiré, Zac. 316 00:14:37,173 --> 00:14:40,102 C'est exactement pourquoi les enfants ne doit pas être isolé 317 00:14:40,103 --> 00:14:41,827 de leurs parents. 318 00:14:41,931 --> 00:14:44,221 J'espère juste que Heather ne le fera pas la même chose. 319 00:14:45,931 --> 00:14:48,689 Fatima, je veux juste être une bonne papa, mec. 320 00:14:48,793 --> 00:14:51,379 Zac, tu le feras, peu importe de ce qui se passe, d'accord ? 321 00:14:52,655 --> 00:14:53,724 Ouf. 322 00:14:54,758 --> 00:14:56,965 - Quoi de neuf? - Juste ici. Ressentez-le. 323 00:14:58,724 --> 00:14:59,774 Vous ressentez ça ? 324 00:15:04,000 --> 00:15:05,930 C'est exact. C'est mon petit kicker. 325 00:15:07,896 --> 00:15:12,724 - Je parie qu'il... ou qu'elle... - Mm-hmm. 326 00:15:12,862 --> 00:15:15,551 ... va être trempé dès alors qu'elle sort du ventre de sa mère. 327 00:15:15,655 --> 00:15:17,379 - Hé! - [Fatima] Mm, ouais. 328 00:15:17,482 --> 00:15:18,724 [rires] 329 00:15:18,862 --> 00:15:22,241 Juste après son ou ses cours de piano. 330 00:15:22,344 --> 00:15:24,068 - Un piano ? - Oui. 331 00:15:25,827 --> 00:15:28,620 Vous avez déjà vu un pianiste signer un accord maximum, cinq ans, 332 00:15:28,724 --> 00:15:31,000 270 millions de dollars ? 333 00:15:31,103 --> 00:15:33,620 Zac, notre enfant ça va être cultivé, d'accord ? 334 00:15:33,621 --> 00:15:34,826 Ils sauront jouer le piano 335 00:15:34,827 --> 00:15:37,758 et peut-être un instrument à vent. 336 00:15:37,862 --> 00:15:39,552 - Un instrument à vent ? - Mm-hmm. 337 00:15:39,655 --> 00:15:40,705 Bien sûr. 338 00:15:41,827 --> 00:15:45,206 Tout d'abord, ce sera gênant pour un petit garçon, 339 00:15:45,207 --> 00:15:46,654 jouer de l'instrument à vent, 340 00:15:46,655 --> 00:15:48,412 comme si tu allais lui faire un groupe ringard ? 341 00:15:48,413 --> 00:15:51,413 Il ferait mieux de savoir comment donner des coups de pied il peut botter le cul d'un tyran. 342 00:15:51,517 --> 00:15:53,807 Tout d'abord, personne ne va intimider mon bébé. 343 00:15:55,000 --> 00:15:56,793 OK, qu'est-ce que tu veux, combattre des enfants ? 344 00:15:56,896 --> 00:15:58,034 Ouais, je le ferai. 345 00:15:58,226 --> 00:16:00,309 Merde. 346 00:16:00,310 --> 00:16:01,758 - Êtes-vous sérieux? - Je suis. 347 00:16:01,862 --> 00:16:03,379 - Êtes-vous sérieux? - [rires] 348 00:16:05,724 --> 00:16:07,534 Zac, tu vas être un papa extraordinaire. 349 00:16:09,724 --> 00:16:10,965 Ouais. 350 00:16:11,068 --> 00:16:12,118 Merci. 351 00:16:13,896 --> 00:16:17,448 Eh bien, je dois me préparer à partir. 352 00:16:17,551 --> 00:16:19,111 Merci, merci, merci. 353 00:16:19,172 --> 00:16:20,896 Basculez avec. Basculez avec. 354 00:16:22,068 --> 00:16:23,448 Au yoga avec Angela, 355 00:16:23,586 --> 00:16:27,103 mais si tu veux, tu peux me rencontrer plus tard pour faire quelques courses. 356 00:16:27,206 --> 00:16:29,482 Tu veux dépenser du temps ensemble ? 357 00:16:29,483 --> 00:16:31,033 - Que dites-vous? - Ça a l'air bien. 358 00:16:31,034 --> 00:16:32,517 - [Fatima] Mm-hmm. - Ouais. 359 00:16:32,620 --> 00:16:34,343 [Fatima] Ouais. Tu te sens mieux ? 360 00:16:34,344 --> 00:16:36,514 Te parler fait toujours je me sens mieux. 361 00:16:37,931 --> 00:16:40,281 Mais tu sais ce qui fait vraiment je me sens mieux ? 362 00:16:40,310 --> 00:16:41,413 Quoi? 363 00:16:41,517 --> 00:16:43,327 [Zac] Passer du temps à l'étage. 364 00:16:45,034 --> 00:16:46,758 - Peut être. - Peut être? 365 00:16:46,896 --> 00:16:49,448 Ouais, peut-être. Écoute, je dois y aller. 366 00:16:49,449 --> 00:16:50,757 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 367 00:16:50,758 --> 00:16:51,931 À plus tard. 368 00:16:51,932 --> 00:16:53,171 C'est bon. Allongé dans le yoga. 369 00:16:53,172 --> 00:16:55,551 Étirez-le. Étirez-le. 370 00:16:57,206 --> 00:16:58,551 Mm-hmm. 371 00:17:00,379 --> 00:17:02,429 - Je t'aime. - [Fatima] Je t'aime aussi, bébé. 372 00:17:08,137 --> 00:17:13,379 [musique douce] 373 00:17:13,482 --> 00:17:15,896 - Hé, ma fille ! - Salut, Déja. 374 00:17:16,000 --> 00:17:18,793 - Tu es mignon. - Merci. 375 00:17:18,896 --> 00:17:21,103 Quoi, tu vas au yoga ? 376 00:17:21,206 --> 00:17:22,256 Ouais. 377 00:17:23,517 --> 00:17:27,620 Fille, ce ventre est gros ! On dirait que tu es sur le point d'éclater ! 378 00:17:27,724 --> 00:17:29,137 Ce n'est pas si grand. 379 00:17:29,241 --> 00:17:32,689 Je veux dire, c'est mignon quand même, tu sais, comme le gros ventre. 380 00:17:34,241 --> 00:17:35,344 Quoi? 381 00:17:35,482 --> 00:17:38,103 Non, ma fille, je plaisante. Calme-toi. 382 00:17:38,206 --> 00:17:40,862 Comment va mon chéri, Preston ? 383 00:17:40,863 --> 00:17:42,895 Preston? Pourquoi tu demandes à propos de Preston, Deja ? 384 00:17:42,896 --> 00:17:46,310 Je demande juste. Je ne peux pas savoir comment il va. 385 00:17:46,448 --> 00:17:47,655 Je te connais. 386 00:17:47,656 --> 00:17:49,171 Vous avez fait quelque chose. Qu'est-ce que tu as fait? 387 00:17:49,172 --> 00:17:52,412 Fille, je n'ai rien fait. Je n'ai pas fait... 388 00:17:52,413 --> 00:17:54,000 Bien. 389 00:17:54,001 --> 00:17:56,343 Parce que j'ai encore du temps à garder lui de commettre une énorme erreur. 390 00:17:56,344 --> 00:17:57,724 Oh mon Dieu. 391 00:17:57,725 --> 00:18:00,033 Je pourrais être la meilleure chose ce qui est arrivé à cet homme. 392 00:18:00,034 --> 00:18:01,758 Ha! Ouais, c'est vrai. 393 00:18:01,759 --> 00:18:04,205 Écoute, reste loin de Zac, ses partenaires commerciaux, 394 00:18:04,206 --> 00:18:06,241 ses amis, sa famille, quelqu'un que nous connaissons. 395 00:18:06,242 --> 00:18:07,378 Reste juste loin de lui. 396 00:18:07,379 --> 00:18:09,413 Donc je ne peux avoir personne à l'intérieur le cercle ? 397 00:18:09,517 --> 00:18:11,758 - Non. - Même pas un oncle ? 398 00:18:11,862 --> 00:18:13,862 Rentre ton cul à la maison, Deja. 399 00:18:13,965 --> 00:18:16,034 - Au revoir, grande fille ! - Grand? 400 00:18:16,035 --> 00:18:17,378 [Déja] Je suis désolé. Je suis désolé. 401 00:18:17,379 --> 00:18:19,067 Tu as raison. Trop tôt. Trop tôt. Je suis désolé. 402 00:18:19,068 --> 00:18:20,240 Tu as raison. Ce n'était pas cool. 403 00:18:20,241 --> 00:18:21,482 Je suis désolé. Tu as l'air bien. 404 00:18:21,586 --> 00:18:24,586 C'est mignon. La bosse. Vous êtes agréablement dodu. 405 00:18:24,689 --> 00:18:25,739 Grand et responsable. 406 00:18:25,758 --> 00:18:27,517 - Je vais y aller. - Ouais, fais ça. 407 00:18:27,655 --> 00:18:32,344 [musique hip-hop] 408 00:18:37,344 --> 00:18:38,394 Connie. 409 00:18:40,517 --> 00:18:41,597 Comment nous sentons-nous aujourd’hui ? 410 00:18:43,689 --> 00:18:45,931 Fatigué, Dr Chantis. 411 00:18:46,034 --> 00:18:47,241 Je suis vraiment fatigué. 412 00:18:47,379 --> 00:18:50,068 Eh bien, la chimio fera ça à toi. 413 00:18:50,172 --> 00:18:54,413 L'infirmière a dit qu'ils devaient se lever mon dosage, mon dosage chimique. 414 00:18:54,571 --> 00:18:56,585 Pourquoi? 415 00:18:56,586 --> 00:18:57,689 Eh bien, le, euh... 416 00:19:00,172 --> 00:19:01,862 ...le cancer se propage, Connie. 417 00:19:06,310 --> 00:19:09,827 - Alors la chimio ne marche pas ? - Ça peut encore marcher. 418 00:19:09,931 --> 00:19:13,172 J'aurai juste besoin d'un plus fort régime, c'est tout. 419 00:19:13,173 --> 00:19:14,964 Mais tu en as raté quelques-uns de séances, Connie. 420 00:19:14,965 --> 00:19:17,482 Parce que je n'ai personne pour garder mes enfants. 421 00:19:17,620 --> 00:19:19,862 Je n'ai personne pour surveiller mes enfants. 422 00:19:19,965 --> 00:19:22,758 Connie, c'est une vie et situation de décès. 423 00:19:22,759 --> 00:19:24,171 Tu ne le fais pas avez-vous quelqu'un à appeler ? 424 00:19:24,172 --> 00:19:25,688 Ou quelqu'un qui peut vous aider les enfants ? 425 00:19:25,689 --> 00:19:27,310 Je ne sais pas. 426 00:19:27,311 --> 00:19:29,274 [Dr. Chantis] Tu vas avoir besoin votre village. 427 00:19:29,275 --> 00:19:32,171 Nous ne sommes même pas à la moitié du chemin le traitement encore. 428 00:19:32,172 --> 00:19:33,379 Waouh. 429 00:19:33,482 --> 00:19:35,412 Il en faudra un autre trois mois. 430 00:19:39,103 --> 00:19:40,153 Que vais-je faire ? 431 00:19:41,275 --> 00:19:43,025 Tu vas mettre cette fierté de côté. 432 00:19:43,026 --> 00:19:46,688 Tu vas t'assurer d'avoir le soutien dont vous avez besoin. 433 00:19:46,689 --> 00:19:49,482 Maintenant, nous sommes là pour traiter votre corps. 434 00:19:49,483 --> 00:19:51,481 Votre famille et vos amis le feront aider à faire le reste. 435 00:19:51,482 --> 00:19:54,137 Mais j'ai besoin que tu y parviennes à ces séances, Connie. 436 00:19:54,241 --> 00:19:55,291 Je suis sérieux. 437 00:19:57,103 --> 00:19:58,275 - D'accord. - Je vais. 438 00:19:59,448 --> 00:20:00,724 Docteur, euh... 439 00:20:03,482 --> 00:20:06,827 ... combien de temps il me reste si la chimio ne marche pas ? 440 00:20:08,241 --> 00:20:10,411 Tu as de bonnes chances de survie, Connie. 441 00:20:11,448 --> 00:20:13,758 Tu te concentres juste sur le fait de réussir à ces séances. 442 00:20:13,862 --> 00:20:15,965 J'ai besoin de ton esprit au bon endroit. 443 00:20:16,103 --> 00:20:18,033 D'accord? Je crois que vous pouvez battre ça. 444 00:20:18,689 --> 00:20:20,137 - D'accord? - Ouais. 445 00:20:20,275 --> 00:20:22,965 Alors vous faites votre part. Combattons cela. 446 00:20:23,103 --> 00:20:24,153 D'accord? 447 00:20:25,000 --> 00:20:26,517 - Je vais. - Vous avez compris. 448 00:20:28,689 --> 00:20:30,069 [Connie] Merci, docteur. 449 00:20:43,586 --> 00:20:44,793 [Angela] Ooh, hé, ma fille. 450 00:20:44,896 --> 00:20:46,896 Hé. De quoi es-tu si heureux ? 451 00:20:48,137 --> 00:20:52,482 Eh bien, Bryce est venu et m'a montré quelque chose d'énorme. 452 00:20:52,586 --> 00:20:53,862 D'accord, TMI. 453 00:20:54,965 --> 00:20:56,517 Non, ma fille. 454 00:20:56,655 --> 00:20:59,000 Je t'ai dit que je ne le fais pas ça encore. 455 00:20:59,103 --> 00:21:01,413 Mais c'est en fait assez gros. 456 00:21:01,517 --> 00:21:03,620 Angela, épargne-moi les détails. 457 00:21:03,621 --> 00:21:05,516 - [Angela] C'est vrai. - Qu'est-ce qu'il t'a montré ? 458 00:21:05,517 --> 00:21:07,758 Il a tout les vidéos retirées. 459 00:21:07,759 --> 00:21:09,205 - Quoi? - [Angela] Oui, ma fille. 460 00:21:09,206 --> 00:21:10,476 Oh mon Dieu. C'est tellement bon. 461 00:21:10,477 --> 00:21:12,309 - N'est-ce pas? - [Fatima] Comment a-t-il fait ça ? 462 00:21:12,310 --> 00:21:14,171 Apparemment, il a une sorte de connexions 463 00:21:14,172 --> 00:21:16,724 dans l'unité de cybercriminalité. Je ne sais pas. 464 00:21:16,827 --> 00:21:18,896 Ouah. Je sais que tu es heureux ça, ma fille. 465 00:21:19,034 --> 00:21:20,896 Fille. Oui. 466 00:21:21,000 --> 00:21:23,275 Après, je veux dire, il est venu et nous... 467 00:21:24,827 --> 00:21:26,448 Et toi ? 468 00:21:26,551 --> 00:21:29,931 - Vous ne l'avez pas fait. S'il te plaît, dis-moi- - Nous avons fait un brunch. 469 00:21:30,034 --> 00:21:33,344 Et maintenant je pense que je suis trop rassasié pour fais le chien vers le bas... 470 00:21:33,482 --> 00:21:34,896 Mm-hmm. 471 00:21:34,897 --> 00:21:37,654 Je suis surpris que Bryce ne l'ait pas fait avez-vous une conduite vers le bas. 472 00:21:37,655 --> 00:21:40,172 Non, je vous ai dit que je ne le ferais pas ça encore. 473 00:21:40,310 --> 00:21:41,360 Mm-hmm. 474 00:21:42,586 --> 00:21:46,137 Alors maintenant qu'il est maquillé pour ses erreurs, 475 00:21:46,138 --> 00:21:47,999 donc tu penses que tu le feras avoir une autre chance ? 476 00:21:48,000 --> 00:21:49,689 Euh, non. 477 00:21:49,690 --> 00:21:51,723 Angela, tu sais qu'il va garder essayer. 478 00:21:51,724 --> 00:21:53,724 Et je vais continuer à laisser il essaie 479 00:21:53,827 --> 00:21:57,241 pendant que je monte Shawn dans le coucher du soleil. 480 00:21:57,344 --> 00:21:59,068 - Ouh. - Il est toujours là ? 481 00:21:59,206 --> 00:22:01,137 Ouais, il est toujours là. 482 00:22:01,275 --> 00:22:05,448 Et, euh, il veut vraiment pour m'emmener à un rendez-vous. 483 00:22:05,551 --> 00:22:06,701 - Oh. - [Angela] Mm-hmm. 484 00:22:06,724 --> 00:22:08,931 - Et tu as dit oui ? - J'aime les rendez-vous. 485 00:22:10,482 --> 00:22:11,620 Mais est-ce que tu aimes Shawn ? 486 00:22:12,689 --> 00:22:17,241 J'aime les rendez-vous, d'accord ? Mais ça suffit pour moi. 487 00:22:17,344 --> 00:22:19,206 Que se passe-t-il avec toi ? 488 00:22:19,207 --> 00:22:20,378 Eh bien, j'étais en retard 489 00:22:20,379 --> 00:22:23,034 parce que Zac quelque chose est arrivé. 490 00:22:23,137 --> 00:22:24,310 Qu'est-ce qui ne va pas? 491 00:22:24,413 --> 00:22:25,724 La tante de sa petite maman 492 00:22:25,827 --> 00:22:28,310 essaie d'en prendre la garde totale de la part des deux. 493 00:22:28,413 --> 00:22:29,931 - Attends, quoi ? - [Fatima] Ouais. 494 00:22:30,034 --> 00:22:32,931 Comment peut-elle même faire ça ? 495 00:22:33,034 --> 00:22:34,378 Je ne sais pas. 496 00:22:34,379 --> 00:22:36,378 Elle prétend que les deux ce sont des parents inaptes. 497 00:22:36,379 --> 00:22:37,964 je n'ai pas lu l'intégralité pétition, 498 00:22:37,965 --> 00:22:40,585 mais j'ai l'impression qu'elle essaie utiliser son passé contre lui. 499 00:22:40,586 --> 00:22:43,620 - Fille, c'est tellement foutu. - Je sais. 500 00:22:43,724 --> 00:22:46,965 Je veux dire, il ne devrait pas avoir à payer pour son passé pour toujours. 501 00:22:47,103 --> 00:22:48,862 Mais il l’est. 502 00:22:48,965 --> 00:22:50,655 Alors qu'est-ce que vous allez faire ? 503 00:22:50,793 --> 00:22:55,931 - Nous allons nous battre pour cela. - Fatima, tu es une bonne. 504 00:22:56,034 --> 00:22:59,000 Ce que tu veux dire? Pourquoi ne nous battons-nous pas pour cela ? 505 00:22:59,137 --> 00:23:04,551 Oh, certaines femmes, la plupart des femmes, verrait cela comme une opportunité 506 00:23:04,655 --> 00:23:06,827 pour garder leur homme plus à eux-mêmes. 507 00:23:06,965 --> 00:23:09,689 Je veux dire, c'est un de moins paiement de la pension alimentaire pour enfants 508 00:23:09,793 --> 00:23:12,310 et un drame de moins avec bébé maman. 509 00:23:12,413 --> 00:23:15,482 - Angela, c'est son fils. - Mm-hmm. 510 00:23:17,517 --> 00:23:20,482 Et nous avons fait un kit ADN à domicile, donc je sais. 511 00:23:20,586 --> 00:23:23,517 Eh bien, Fatima, ça peut être défectueux, d'accord ? 512 00:23:23,655 --> 00:23:27,551 Et tu connais sa petite maman c'est un AF louche, d'accord ? 513 00:23:27,552 --> 00:23:29,826 Elle aurait pu faire n'importe quoi pour cet échantillon. 514 00:23:29,827 --> 00:23:32,379 Angela, j'ai fait le prélèvement moi-même. 515 00:23:32,482 --> 00:23:35,137 Pourtant, Fatima, comme, 516 00:23:35,241 --> 00:23:38,379 peut-être que Dieu essaie de te dire quelque chose avec tout ça. 517 00:23:38,380 --> 00:23:40,102 Pourquoi ne nous battrions-nous pas pour la garde ? 518 00:23:40,103 --> 00:23:42,965 Tout ce que je dis c'est, ne t'énerve pas 519 00:23:43,068 --> 00:23:46,241 pour quelque chose qui pourrait ne pas l'être même si c'est votre problème. 520 00:23:46,344 --> 00:23:49,758 Je veux dire, tu as le tien grossesse à traverser. 521 00:23:49,862 --> 00:23:52,310 Ce bébé a été si actif, ma fille. 522 00:23:52,413 --> 00:23:54,724 j'ai l'impression mes foutus reins sont meurtris. 523 00:23:54,725 --> 00:23:56,757 Ouais, ce bébé probablement j'ai une tête de pastèque 524 00:23:56,758 --> 00:23:58,551 tout comme Zac. 525 00:23:58,689 --> 00:24:01,344 Vous savez quoi? Tais-toi, Angèle. 526 00:24:01,448 --> 00:24:02,724 Ne fais pas ça. 527 00:24:02,725 --> 00:24:04,447 Je vais devoir acheter ce bébé un peu de tête et d'épaules. 528 00:24:04,448 --> 00:24:07,068 - Angèle ? - C'est peut-être Herheadatary. 529 00:24:07,172 --> 00:24:09,655 [faux rires] Tu sais quoi ? 530 00:24:09,793 --> 00:24:12,000 - Je vais partir. - Tu ne peux même pas te lever. 531 00:24:13,068 --> 00:24:14,482 - Fermez-la. - [rires] 532 00:24:18,862 --> 00:24:24,137 [musique dramatique] 533 00:24:30,896 --> 00:24:32,827 [le téléphone vibre] 534 00:24:35,241 --> 00:24:37,655 - Hé. - Salut, Zac. 535 00:24:37,758 --> 00:24:38,931 Vous êtes occupé? 536 00:24:38,932 --> 00:24:40,619 Euh, ouais, je passe juste par là quelques papiers. 537 00:24:40,620 --> 00:24:41,670 Quoi de neuf? 538 00:24:41,671 --> 00:24:43,171 Non, je ne te parle pas dans une minute. 539 00:24:43,172 --> 00:24:44,965 J'appelais juste pour dire bonjour. 540 00:24:45,103 --> 00:24:46,724 Ouais, j'ai été submergé. 541 00:24:46,827 --> 00:24:49,177 J'essaie juste de me préparer pour que le bébé soit là. 542 00:24:49,896 --> 00:24:53,103 Ouais, elle aura ce bébé n'importe quel jour. 543 00:24:53,241 --> 00:24:55,517 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air bizarre. 544 00:24:55,620 --> 00:24:56,724 Non, je vais bien. 545 00:24:58,413 --> 00:25:00,703 Je sais que tu n'entendras rien à propos de Jérémie. 546 00:25:00,704 --> 00:25:01,826 [Zac] Non, je ne le fais pas. 547 00:25:01,827 --> 00:25:03,206 Je suppose qu'il veut rester en vie 548 00:25:03,344 --> 00:25:05,154 parce qu'il est venu autour. 549 00:25:05,155 --> 00:25:06,999 Je sais que tu m'appelles à propos de cet imbécile. 550 00:25:07,000 --> 00:25:09,309 Non, c'est juste que j'appelais 551 00:25:09,310 --> 00:25:11,310 parce que je ne t'ai pas parlé dans un moment. 552 00:25:11,413 --> 00:25:12,862 [Zac] D'accord. 553 00:25:13,000 --> 00:25:15,827 Hé, je prévois la baby shower, alors... 554 00:25:15,931 --> 00:25:17,137 être à l'affût 555 00:25:17,138 --> 00:25:19,309 pour votre invitation à être bientôt par la poste. 556 00:25:19,310 --> 00:25:21,965 - Ouais, je ne peux pas attendre. - [Zac] Très bien. 557 00:25:23,000 --> 00:25:26,793 Tenir bon. Hé, c'est Preston. 558 00:25:26,896 --> 00:25:28,646 - Je dois prendre cet appel. - Oh d'accord. 559 00:25:28,655 --> 00:25:31,241 - Dites à Fatima que j'ai dit ce qui se passait. - [Zac] Je t'ai eu. 560 00:25:32,344 --> 00:25:33,931 - Au revoir. - [Zac] Très bien. Au revoir. 561 00:25:38,180 --> 00:25:41,171 - Yo. - [Preston] Hé, mon frère. 562 00:25:41,172 --> 00:25:43,274 Je pensais que tu venais pour voir le nouveau bureau aujourd'hui. 563 00:25:43,275 --> 00:25:45,865 On dirait qu'ils ont fini la peinture et tout. 564 00:25:46,620 --> 00:25:48,586 J'ai oublié. Est-ce important ? 565 00:25:48,689 --> 00:25:50,344 C'est vraiment le cas. 566 00:25:50,345 --> 00:25:52,171 Mais tout va bien. Cela ne prendra pas longtemps. 567 00:25:52,172 --> 00:25:53,344 [Zac] Très bien, euh, 568 00:25:53,345 --> 00:25:55,274 Je vais trouver un moyen pour sortir de ces corvées 569 00:25:55,275 --> 00:25:57,689 et j'y arriverai. 570 00:25:57,793 --> 00:26:00,827 - Tu ne prends pas de jours de congé ? - Euh, non, mec. 571 00:26:00,931 --> 00:26:02,655 Je n'ai pas de famille comme toi. 572 00:26:02,758 --> 00:26:04,586 Je, euh, c'est juste que je travaille. 573 00:26:04,724 --> 00:26:07,137 Tu as ce que j'aime pour appeler de belles distractions. 574 00:26:07,241 --> 00:26:10,103 - Ouais. - Ça va ? 575 00:26:10,206 --> 00:26:11,689 Si je suis honnête, non, mon frère. 576 00:26:13,068 --> 00:26:14,938 [Preston] Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 577 00:26:14,939 --> 00:26:18,240 Pas à moins que tu saches un bon avocat chargé de la garde. 578 00:26:18,241 --> 00:26:20,896 Euh, en fait, je le fais. 579 00:26:21,034 --> 00:26:22,103 Tu fais? 580 00:26:22,206 --> 00:26:24,137 Ouais, elle est, euh, Mais c'est une ex. 581 00:26:24,241 --> 00:26:26,068 Non, ça ne m'inquiète pas. 582 00:26:26,069 --> 00:26:27,999 je ne veux pas te donner aucun problème avec Deja. 583 00:26:28,000 --> 00:26:29,260 Elle a posé des questions sur toi. 584 00:26:30,724 --> 00:26:32,413 Je ne sors pas avec Deja. 585 00:26:32,517 --> 00:26:33,724 Est-ce qu'elle le sait ? 586 00:26:33,725 --> 00:26:35,378 [Preston] Je ne sais pas ce qu'elle sait. 587 00:26:35,379 --> 00:26:38,089 - Cette fille est hors de chaîne. - [Zac] Ouais, c'est un fait. 588 00:26:38,137 --> 00:26:40,187 Mais tu lui as donné mais ton numéro. 589 00:26:42,655 --> 00:26:44,517 Évidemment, je le regrette. 590 00:26:44,620 --> 00:26:46,586 Je parie que oui. 591 00:26:46,724 --> 00:26:49,344 Écoute, tu veux que je contacte mon ex pour toi ou pas ? 592 00:26:49,345 --> 00:26:51,619 Non, je vais juste essayer pour comprendre cela par moi-même, 593 00:26:51,620 --> 00:26:53,413 mais beau, cependant. 594 00:26:53,551 --> 00:26:55,827 Hé, écoute, j'appelais aussi parce que, euh, 595 00:26:55,828 --> 00:26:58,067 J'essayais de voir ce que je pouvais apportez-le pour le dîner ce soir. 596 00:26:58,068 --> 00:27:00,689 Je pensais apporter gombo. 597 00:27:00,793 --> 00:27:03,344 Tu vas y arriver ? Ou ta mère va y arriver ? 598 00:27:03,448 --> 00:27:06,655 - Non, j'y arrive. - Tu fais du gumbo ? 599 00:27:06,758 --> 00:27:09,240 Tu ne vas pas définitivement t'en débarrasser de Deja maintenant. 600 00:27:09,241 --> 00:27:10,551 Très bien, je parie. 601 00:27:10,552 --> 00:27:12,136 Je dirai à Fatima que tu vas faire le plat principal. 602 00:27:12,137 --> 00:27:13,723 De cette façon, elle peut simplement faire les côtés. 603 00:27:13,724 --> 00:27:15,516 - Du pain de maïs ou quelque chose comme ça. - Très bien, mec. 604 00:27:15,517 --> 00:27:16,586 Tout va bien. 605 00:27:16,587 --> 00:27:17,826 Écoute, je te verrai plus tard, d'accord ? 606 00:27:17,827 --> 00:27:19,172 Très bien, mon frère. 607 00:27:24,137 --> 00:27:25,187 Quoi de neuf? 608 00:27:26,931 --> 00:27:29,655 - Je vois que tu as sorti les poubelles. - Oui, je l'ai fait. 609 00:27:31,103 --> 00:27:32,423 Comment vas-tu? Tu veux t'asseoir ? 610 00:27:32,448 --> 00:27:34,344 Oh. Mm-mm. 611 00:27:34,448 --> 00:27:36,137 Eh bien, comment s'est passé le yoga ? 612 00:27:36,241 --> 00:27:38,241 - Fatigant. - Vraiment? 613 00:27:38,344 --> 00:27:42,172 Je pensais que tu étais censé pour être tout lâche et plein d'énergie. 614 00:27:42,275 --> 00:27:44,586 Mm-mm, ouais, moi aussi, mais... 615 00:27:44,689 --> 00:27:46,448 votre enfant ne s'arrêterait pas coups de pied. 616 00:27:46,449 --> 00:27:49,171 je vais monter et essaie de faire une sieste 617 00:27:49,172 --> 00:27:50,964 et j'espère le bébé en prendra un aussi. 618 00:27:50,965 --> 00:27:52,792 Puis-je frotter tes pieds pendant que tu dors ? 619 00:27:52,793 --> 00:27:55,068 Ooh, ça a l'air sympa. Oui. 620 00:27:56,172 --> 00:27:59,000 - Puis-je frotter tes fesses ? - Hmm. 621 00:27:59,103 --> 00:28:00,344 Cela semble encore plus agréable. 622 00:28:01,724 --> 00:28:02,827 Puis-je te frotter... 623 00:28:02,931 --> 00:28:04,981 Okay, tu vas me laisser partir dormir ou pas ? 624 00:28:06,068 --> 00:28:08,068 Je demande juste. 625 00:28:08,206 --> 00:28:10,000 Allez, mon garçon. Tu peux m'endormir. 626 00:28:11,551 --> 00:28:12,601 Oui. 627 00:28:14,379 --> 00:28:16,310 [les oiseaux gazouillent] 628 00:28:22,724 --> 00:28:28,068 [musique tendue] 629 00:28:28,959 --> 00:28:32,516 - Hé, Tyrone. - [Tyrone] Que se passe-t-il ? 630 00:28:32,517 --> 00:28:34,327 je pensais que tu sortais déjeuner. 631 00:28:34,328 --> 00:28:36,964 Je l'ai fait, mais j'ai oublié quelque chose. J'ai dû revenir le chercher. 632 00:28:36,965 --> 00:28:39,862 - Que fais-tu? - Faire le ménage, tu sais ? 633 00:28:39,965 --> 00:28:42,241 Oh d'accord. Alors, qu'est-ce que c'est ? 634 00:28:42,242 --> 00:28:43,895 - Hein? - Qu'est-ce qu'il y a derrière ton dos ? 635 00:28:43,896 --> 00:28:46,241 - Rien, mec. - [Tyrone] Rien, mon cul. 636 00:28:46,242 --> 00:28:47,826 - Qu'est-ce que c'est, mec ? - Rien. 637 00:28:47,827 --> 00:28:49,387 Pourquoi caches-tu quelque chose ? 638 00:28:51,206 --> 00:28:52,256 Qu'est-ce que c'est ça? 639 00:28:55,344 --> 00:28:56,964 Vous volez dans votre propre magasin ? 640 00:28:56,965 --> 00:28:59,412 Je ne vole pas le magasin, mec. 641 00:28:59,413 --> 00:29:01,448 - Qu'est-ce que c'est? - C'est le mien. 642 00:29:01,449 --> 00:29:03,481 j'ai empilé un peu d'argent supplémentaire, mec. 643 00:29:03,482 --> 00:29:04,742 Empiler de l'argent supplémentaire. 644 00:29:06,192 --> 00:29:08,102 Venez ici. 645 00:29:08,103 --> 00:29:09,310 Je te l'ai dit. 646 00:29:09,311 --> 00:29:11,757 Je n'ai pas à m'inquiéter cette situation plus. 647 00:29:11,758 --> 00:29:13,827 D'accord? Alors, tu vas me le dire ? 648 00:29:15,793 --> 00:29:17,827 - Je fais les choses correctement. - Avec qui ? 649 00:29:21,448 --> 00:29:23,620 Je ne vole pas le magasin, d'accord ? 650 00:29:23,724 --> 00:29:25,044 C'est tout ce que vous devez savoir. 651 00:29:26,413 --> 00:29:27,931 Tony, attends. Tony ! 652 00:29:28,034 --> 00:29:29,234 [Tony] Je reviendrai, mec. 653 00:29:29,882 --> 00:29:31,861 [la porte se ferme] 654 00:29:31,862 --> 00:29:32,965 Merde ! 655 00:29:37,896 --> 00:29:39,344 [les oiseaux gazouillent] 656 00:29:40,827 --> 00:29:45,793 [musique tendue] 657 00:29:50,931 --> 00:29:56,068 [la musique tendue continue] 658 00:30:07,103 --> 00:30:08,310 [frapper à la porte] 659 00:30:11,379 --> 00:30:20,517 [musique tendue] 660 00:30:25,551 --> 00:30:29,000 [musique] 661 00:30:30,344 --> 00:30:37,137 [musique finale] 662 00:30:55,275 --> 00:30:56,517 [musique] 663 00:30:57,275 --> 00:30:58,965 [musique] 664 00:30:59,015 --> 00:31:03,565 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0